Skip to Content

FAQ SOBRE LA VACUNA

¿Es segura la vacuna COVID 19?

Sí. Puede parecer que las vacunas contra COVID-19 fueron desarrolladas rápidamente, pero Moderna y Pfizer desarrollaron sus vacunas de ARNm (mRNA) de dos dosis utilizando un proceso que ha estado en desarrollo durante años. No se omitieron pasos en el proceso de aprobación; y fue requerido que ambas vacunas pasaran por cuatro fases de prueba antes de que fueran aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y lanzadas al público.

A medida que las personas reciben la vacuna, se han implementado sistemas para rastrear y reportar continuamente cualquier problema o efecto secundario. A este punto, ninguno de los ensayos de vacunas ha reportado problemas serios de seguridad.

Haga clic aquí para obtener respuestas de los expertos a las preguntas que pueda tener sobre la seguridad de las vacunas mientras considera vacunarse y hace su plan para recibir una.

 

¿Cuál es la diferencia entre la vacuna Pfizer y la vacuna Moderna?

En realidad, solo la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 y la vacuna Moderna COVID-19 han sido autorizadas y recomendadas para su uso en los EE. UU. Según el CDC, se están realizando ensayos clínicos a gran escala o se están planificando para tres vacunas adicionales contra COVID-19 en los EE.UU.

La vacuna Pfizer-BioNTech es una vacuna ARNm (mRNA) recomendada para personas mayores de 16 años. Las personas que reciben esta vacuna recibirán dos inyecciones, con 21 días de diferencia. La evidencia de los ensayos clínicos muestra que la vacuna Pfizer tiene una efectividad del 95% para prevenir el COVID-19 en personas que no tenían evidencia de infección previa. Más información sobre la vacuna Pfizer está disponible aquí.

La vacuna Moderna es una vacuna de ARNm (mRNA) recomendada para personas mayores de 18 años. Las personas que reciben esta vacuna recibirán dos inyecciones, con 28 días de diferencia. La evidencia de los ensayos clínicos muestra que la vacuna Moderna tiene un 94,1% de efectividad para prevenir el COVID-19 en personas que no tenían evidencia de una infección previa. Más información sobre la vacuna Moderna está disponible aquí.

¿Cuándo podré recibir una vacuna COVID-19?

En este momento, el suministro de vacunas COVID-19 en los EE.UU. es limitado; por lo que se está implementando un enfoque de despliegue gradual. Haga clic aquí para obtener más información sobre el lanzamiento gradual y la disponibilidad de la vacuna. Para obtener más información sobre la distribución de las vacunas en Nebraska, haga clic aquí.

 

¿Cuánto tendré que pagar por la vacuna cuando esté disponible para mí?

No tendrá que pagar para vacunarse, la vacuna es gratuita. Todos podrán recibir la vacuna sin enfrentar barreras, independientemente de su situación financiera o de seguro.

Según el CDC, las dosis de vacunas compradas con el dinero de los contribuyentes estadounidenses serán administradas al pueblo estadounidense sin costo alguno; sin embargo, los proveedores de vacunación pueden cobrar costos de administración por administrar la inyección. Si no tiene seguro, no tendrá que pagar ninguna costo administrativa.

¿Debo recibir la vacuna COVID-19 si estoy embarazada?

Siempre es importante discutir las inquietudes y preguntas con su proveedor de atención médica de confianza antes de tomar decisiones sobre su salud durante el embarazo.

Según la Dra. Emily Patel de Methodist Health System (artículo solo esta disponible en ingles), “si usted trabaja en una profesión de alto riesgo o tiene condiciones de salud subyacentes, los beneficios de la vacuna superan con creces sus riesgos”. La Dra. Patel les aconseja a las mujeres embarazadas que lo hablen con sus proveedores de cuidados médicos antes de decidir si deben vacunarse o no, porque “ellos podrán responder a sus preguntas de manera más personalizada y ayudarla a tomar la decisión más informada posible.”

 

¿Necesito usar una mascarilla y evitar el contacto cercano con otras personas si he recibido 2 dosis de la vacuna?

Sí. Según los CDC, mientras los expertos aprenden más sobre la protección que brindan las vacunas COVID-19 en condiciones de la vida real, es importante que todos sigan usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia, como cubrirse la boca y nariz con mascarilla, lavarse las manos con frecuencia y mantenerse por lo menos a 6 pies de distancia de los demás. Juntos, tanto la vacunación contra COVID-19 como cumplir con las recomendaciones de los CDC sobre cómo protegerse a sí mismo y a los demás ofrecerán la mejor protección contra el contagio y la propagación del COVID-19. Los expertos necesitan tener más información sobre la protección que brindan las vacunas COVID-19 antes de decidir cambiar las recomendaciones sobre los pasos que todos deben tomar para frenar la propagación del virus que causa COVID-19. Otros factores, incluyendo el número de personas que sean vacunadas y cómo se está propagando el virus en las comunidades, también afectarán esta decisión.

¿Cuándo puedo dejar de usar la máscara y volver a tener contacto cercano con otras personas después de haberme vacunado?

Según los CDC, en este momento no hay suficiente información disponible para decir si el CDC va a suspender las recomendaciones sobre el uso de máscaras y evitar el contacto cercano con otras personas y ayudar a prevenir la propagación del virus que causa COVID-19. Los expertos necesitan tener más información sobre la protección que brindan las vacunas COVID-19 antes de tomar esa decisión. Otros factores, incluyendo el número de personas que sean vacunadas y cómo se está propagando el virus en las comunidades, también afectarán esta decisión.

¿Qué porcentaje de la población necesita vacunarse para obtener inmunidad colectiva al COVID-19?

Según el CDC, los expertos no saben qué porcentaje de personas necesitarían vacunarse para lograr la inmunidad colectiva al COVID-19. Inmunidad colectiva es un término que se utiliza para describir cuando un número suficiente de personas tiene protección, ya sea contra una infección previa o debido a vacunación, que sea poco probable que un virus o una bacteria se propague y cause una enfermedad. Como resultado, todos los miembros de la comunidad están protegidos, incluso si algunas personas no tienen ninguna protección. El porcentaje de personas que necesitan tener la protección para lograr la inmunidad colectiva varía según la enfermedad.

COVID-19 FAQ

¿Debo hacerme la prueba de COVID-19?

Si tiene síntomas y desea hacerse la prueba, se recomienda que llame primero a su proveedor de atención médica. También puede obtener más información sobre las pruebas en el CDC. Para obtener más información sobre cómo puede hacerse la prueba en su área, visite la página de Recursos y haga clic en su condado para obtener la información local más reciente sobre las pruebas.

¿Cómo puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Para conocer cómo puede hacerse la prueba en su área, visite la página de Recursos y haga clic en su condado para obtener la información local más reciente sobre las pruebas.

He regresado de viajar. ¿Necesito entrar cuarentena?

A las personas regresando de viajes internacionales ya no se requiere que entran una cuarentena ni tienen que monitorizarse durante 14 días a su regreso o llegada. Sin embargo, varios países están viendo un aumento de casos de COVID-19 y seguimos recomendando que los viajeros practiquen un estricto distanciamiento social y que se automonitorizan para detectar síntomas. Si se desarrollan síntomas, las personas deben aislarse de inmediato. Los viajeros de fuera del estado y otras personas que viajen dentro de Nebraska (por ejemplo, viajeros diarios) deben practicar un estricto distanciamiento social y monitorizarsepara detectar síntomas consistentes con COVID-19. Las personas que desarrollen síntomas deben aislarse de inmediato. Para obtener más información, haga clic aquí.

Tengo síntomas de COVID-19 (Coronavirus). ¿Necesito ver a mi médico o ir a la sala de emergencias?

Queremos asegurarnos de que nuestro sistema de salud tenga la capacidad de manejar casos graves de COVID-19 (Coronavirus). Si tiene síntomas que son lo suficientemente leves y por los que normalmente no llamaría a su médico, simplemente puede quedarse en casa y aislarse hasta que se recupere.

Por otro lado, si se siente lo suficientemente enfermo y por lo que normalmente acudiría a su médico, entonces llame a su médico. De manera similar, si sus síntomas son tan graves que normalmente iría a la sala de emergencias o llamaría al 911, especialmente si tiene problemas para respirar, vaya a la sala de emergencias o llame al 911 de inmediato.

¿Necesito usar una máscara?

Sabemos que una parte importante de las personas con coronavirus no tienen síntomas o pueden transmitir el virus a otras personas antes de mostrar síntomas. A la luz de esta nueva evidencia, el CDC recomienda usar cubiertas faciales (máscaras) de tela en lugares públicos como gimnasios, tiendas de comestibles y farmacias donde otras medidas de distanciamiento físico son difíciles de mantener. Al usar una máscara, usted protege a la persona que está a su lado y cuando otras personas usan una máscara, ayudan a protegerlo a usted.

Las máscaras de tela recomendadas no son máscaras quirúrgicas ni respiradores N-95. Esos son suministros críticos que se deben reservar para los trabajadores de la salud y otros socorristas médicos, según lo recomienda la guía actual del CDC.

No se deben poner máscaras de tela a los niños menores de 2 años, a cualquier persona que tenga problemas para respirar o que esté inconsciente, incapacitada o que no pueda quitarse la máscara sin ayuda.

Podría haber estado expuesto al COVID-19. ¿Necesito ponerme en cuarentena o hacerme una prueba?

Si estuvo en contacto directo (a menos de 6 pies durante aproximadamente 15 minutos o más) con una persona quien ha sido confirmada de tener COVID-19, entonces debe ponerse en cuarentena durante 14 días a partir de la fecha de la última exposición. Si vive con una persona que resultó positiva para COVID y es difícil determinar cuándo fue su última vez que estuvo expuesto, entonces debe ponerse en cuarentena durante 14 días después de que la persona positiva para COVID-19 termine su aislamiento domiciliario (generalmente 10 días), que serían entonces 24 días en total. Debido a que tener un resultado negativo de la prueba después de una exposición NO PUEDE descartar la presencia de infección por COVID, aún debe completar su cuarentena de 14 días incluso si la prueba es negativa. (Visite la página web Cuándo Ponerse en Cuarentena del CDC para más información).

En un salón de clases donde todos tienen la máscara puesta, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska ahora permite que los niños de edad escolar se chequeen a sí mismos para detectar síntomas durante dos semanas en lugar de ponerlos en cuarentena si hubieran estado expuestos en el salón de clase. Los maestros y el personal de preescolares hasta el grado 12 también han sido autorizados para monitorease a sí mismos en lugar de ponerse en cuarentena si han estado expuestos (siempre y cuando no desarrollen ningún síntoma); sin embargo, además de chequearse dos veces al día, deben también usar una máscara en el trabajo durante 14 días después de la exposición ADEMÁS DE practicar el distanciamiento físico.

Los resultados de la prueba son más precisos si espera de 4 a 5 días después de haber estado expuesto antes de hacerse la prueba. Hacerse la prueba muy rápido aumenta las posibilidades de obtener un resultado negativo falso, lo que significa que en realidad sí está infectado con coronavirus, pero es demasiado temprano para que se detecte el virus.

Si estuvo expuesto durante menos de 15 minutos o a más de 6 pies (especialmente si llevaban máscaras) con una persona con resultado confirmado que tiene COVID-19 O su contacto fue indirecto (fue el contacto de un contacto), entonces la recomendación es de auto monitoreo para síntomas de COVID-19 durante 14 días.

Tengo síntomas de COVID-19 o mi prueba he resultado positiva para por COVID-19. ¿Que necesito hacer?

Si comienza a desarrollar síntomas de COVID-19, entonces debe aislarse a sí mismo de inmediato y solo debe salir de su hogar para buscar atención médica o hacerse una prueba. Si su prueba resulta positiva para COVID-19, debe permanecer en aislamiento domiciliario hasta que deje de ser infeccioso.

Se considera que se ha recuperado y ya no es infeccioso si:

  • Han pasado por lo menos 10 días desde que aparecieron síntomas por primera vez (o le hicieron la prueba); Y  
  • Ha pasado por lo menos 1 día (24 horas) desde que tuvo fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Ha observado una mejoría en otros síntomas como tos o dificultad para respirar.

¿Puede aumentar mis posibilidades de contraer y transmitir COVID-19 si viajo para visitar a familiares o amigos, incluso un viaje dentro de Nebraska?

Sí, al viajar aumenta sus posibilidades de contraer y transmitir COVID-19. Antes de viajar, averigüe si COVID-19 se está propagando en su área local o en cualquiera de los lugares donde piensa ir. El sitio web Do Right Right Now tiene enlaces a todos los condados de Nebraska y proporciona información sobre el riesgo actual en esas áreas.

Las personas quienes vienen desde fuera del estado y otras personas que viajen dentro de Nebraska deben practicar un distanciamiento social estricto y autocontrolarse para detectar síntomas consistentes con COVID-19. Las personas que desarrollan síntomas deben aislarse inmediatamente. Se recomienda que las reuniones familiares sean pequeñas y se limiten a los miembros de la familia inmediata.

¿Qué posibilidades hay de que el COVID-19 se propague a través de las superficies?

Es mucho más común que la transmisión del COVID-19 ocurre a través de las gotitas respiratorias que a través de los objetos y superficies, como manijas de las puertas, encimeras/mesones, teclados, juguetes, etc.